Beispiel: Sie möchten gerne die Bezeichnung "Neues RTF-Dokument …" beim Erstellen eines neuen Dokuments nur auf die Bezeichnung "#" ändern.
Damit man direkt eine schöne Nummerierung der Texte hat:
# 1 …
# 2 …
# 3 …
Hierzu kann folgende Datei geändert werden:
/Applications/DEVON/DEVONthink Pro.app/Contents/Resources/German.lproj/Localizable.strings
Dort die Stelle für die Übersetzung finden und entsprechend ändern. Sichern.
DEVONthink neu starten und testen. Ready.
Zu finden ist die Datei im Progamm "DEVONthink Pro" und dann über "Rechte Maus" "Paketinhalt zeigen" öffnen.
Nicht Updatesicher. Und vorher eine Kopie des Programms erstellen. Keine Haftung.